The injury news for the Yankees keeps on coming, as the team announced Tuesday outfielder Mason Williams will have season-ending shoulder surgery on his right shoulder (non-throwing arm) on August 7th.