The New York Yankees announced today that they have acquire pitcher Tyler Olson and infielder Ronald Torreyes from the Los Angeles Dodgers for infielder Rob Segedin and either a player to be named later or cash considerations.