With Yankees batting practice now viewed as must-see entertainment for fans (and a handful of players), Gary Sanchez sort of feels like a third wheel.