On Monday, the Yankees made a historic hire, promoting Rachel Balkovec to be the manager of the Low-A Tampa Tarpons, making her the first woman manager in affiliated professional baseball.