NEW YORK — A day after the team seemed to have turn a corner, the New York Yankees were dominated by the Miami Marlins, 9-1, at Yankee Stadium.